closely held

It and closely held U.S. partner AMCI aim to conserve funding given changes in the operating environment, including a drop in prices for the steelmaking ingredient.

考虑到铁矿石价格下降等运营环境的变化，该公司及其未上市的美国合作伙伴AMCI打算节省资金。

互联网摘选

While the shares are closely held, Mr Milner says they have multiplied tenfold in value.

虽然股份未公开上市，但米尔纳表示，它们已经升值10倍之多。

互联网摘选

Started in 2010 by Chinese entrepreneur Lei Jun, closely held Xiaomi sells high-end phones for prices close to cost.

中国企业家雷军于2010年创立了小米，以接近成本的价格销售高端手机。

互联网摘选

the closely held group, run by four billionaire indian brothers, is also planning large investments in real estate, automotives, power and infrastructure, mostly in india, europe and the middle east.

私人控股的Hinduja集团由4位印度亿万富翁兄弟经营，该集团还计划在房地产、汽车、电力和基础设施领域投入大笔资金，多数投资将集中于印度、欧洲和中东地区。

互联网摘选

the core means to address climate change is to reduce emissions of carbon dioxide and other greenhouse gases by human activities, thus the global climate and environment conference are becoming more and more closely held.

应对气候变化的核心手段就是减少人类活动中二氧化碳等温室气体的排放，为此世界性气候环境大会正在越来越紧密的举办。

互联网摘选

Elderly dizziness, eyes only see black spots in the rock, but he is still closely held fishing line.

老人头昏眼花，只见眼前黑点在晃动，但他仍紧紧拉着钓丝。

互联网摘选

one way to achieve this would be for the closely held firm to seek a listing on a global stockmarket-if not in america, then at least in hong kong.

一种方法就是让这家封闭型控股公司在某个全球股市寻求上市如果无法在美国上市，至少也要在香港。

互联网摘选

while china's disbursement of its$ 3.7tn in foreign exchange holdings is a closely held state secret, analysts believe that little if any of this largesse has been invested in greek bonds.

尽管中国3.7万亿美元外汇储备的支出情况属于严格保守的国家机密，但分析人士相信，这笔钱即便有投到希腊债券上，肯定也少之又少。

互联网摘选

the closely held company forecasts revenue of about us$ 1 million in the current fiscal year through march.

这家少数人持股公司预计，在截至明年3月的当前这一财年其收入大约能达到100万美元。

互联网摘选

from new delhi, npr's julie mccarthy reports the results of the exam have not yet been made public and the details of the circumstances are being closely held.

据NPR新闻的朱莉·麦卡锡从新德里带来的报道，尸检结果还未向公众公开，详细情况也不得而知。

互联网摘选

She watched closely as the son held on to his mother's saree and plodded along with her.

儿子紧紧抓住母亲的纱丽服，迈着沉重的脚步跟母亲一起走着。与此同时，他的母亲正密切地注视着他。

互联网摘选

In Korea and Japan closely held and widely spread firms became slothful.

韩国和日本“分布广泛、权利集中”的企业都变得慵懒无比。

互联网摘选

little is known about the finances of the closely held company.

人们对这家未上市企业的财务状况也是知之甚少。

互联网摘选

analysis and appraisal of closely held companies and inactively traded securities

高度集中和交易不活跃证券的分析

互联网摘选

And while external guidance has been dropped, closely held internal targets on volume growth, operating margin and working capital "have never been clearer than before".

虽然对外的指导数据降低了，但公司内部的销量增长、营业利润和营运资本目标从未松懈过，且“比从前任何时候都更清晰了”。

互联网摘选

Bankers at closely held firms have been spared the ire faced by employees of banks that have received public support.

少数人持股公司的银行家们得以幸免于公开上市银行的雇员们所遭遇的公众怒火。

互联网摘选

it recently included nine insurers among its list of globally systemic financial institutions that should be closely monitored and held to higher levels of capital adequacy.

最近，该委员会将9家保险公司列入全球系统重要性金融机构名单&这些机构属于应密切监控的对象，并应满足更高的资本充足率要求。

互联网摘选

many of the largest investment banks have declined to assign analysts to cover berkshire because its high-priced and closely held shares trade relatively infrequently, and institutional investor interest in the stock is low compared with other companies.

很多最大投行拒绝指派分析师去研究伯克希尔哈撒韦，因为该公司股价很高，投资者紧密持有，而且交易相对不频繁，相对于其他公司的股票，机构投资者对这只股票的兴趣较低。

互联网摘选

closely held osi, which had$ 6.1 billion in sales last year and ranks among the largest u.s. meat processors, has been active in china since 1991 and currently operates in eight cities there, supplying meat as well as produce.

少数股东持股的福喜集团去年的销售额为61亿美元，是美国最大的肉类加工企业之一。该公司自1991年以来一直活跃于中国市场，目前在中国八个城市运营，供应肉类及农产品。

互联网摘选

about two years ago china said outside capital would be allowed to invest in strategic state sectors – an announcement welcomed by some as opening the door to more private investment in closely held industries.

大约两年前，中国表示外部资本将获准投资于国有战略行业；一些人欢迎这份声明，视其为打开封闭型行业的大门、接受民间投资之举。

互联网摘选

ms. meng painted a bullish picture for the closely held company's prospects, telling reporters that rising sales of consumer goods such as smartphones as well as equipment to businesses, would bolster growth as its main business of selling telecom network equipment matures.

孟晚舟描绘出了一幅乐观的公司发展前景图。她向记者表示，随着公司主营业务（电信网络设备）的日渐成熟，智能手机、商业设备等消费产品销量的增加将提振公司发展速度。

互联网摘选

closely held: for a closely held corporation, incorporation should usually take place in the state where the corporation's principal place of business is located.

封闭性的考虑：对于一个封闭性的公司来说，通常会在公司主要业务所在的州注册。

provided by jukuu

it's obvious that some kinds of closely held corporations, such as limited liability corporations, meet the requirement of the market-oriented economy and the development demands of some middle-scale or small-scale companies.

其中，有限责任公司等封闭类公司以其法律管制较少、股东人数有限、人合和资合要素的统一等特点适应了市场经济和中小企业发展的现实需要。

互联网摘选